ESC-WOSC 2018

Saludos y bienvenidos al post de la traducción sobre la pagina del ESC/WOSC 2018 en Berlín.

En ella encontrareis toda la información de la que disponemos hasta la fecha de hoy traducida al castellano.

 

El ESC/WOSC, (European Shogi Championship)  o Campeonato Europeo de Shogi, y (World Open Shogi Championship) o Campeonato Mundial de Shogi en Abierto), es el evento anual sobre Shogi más importante de Europa.

Las fechas:

El evento tendrá lugar durante los días 26 a 29 de julio, en Berlín.

  Aquí puedes ver en la pagina oficial (en Ingles) el horario con mas detalle. [Nota: Los horarios están sujetos a cambios]

 

El lugar:

El Centro Alemán – Japones. [«Japanisch-Deutsches Zentrum Berlin» (JDZB) (Japanese-German Center)] en Berlín – Dahlem, cerca de la estación de metro: «Oskar-Helene-Heim».

La participación en:

El Torneo por Equipos [T =team], el torneo de partidas rápidas [B =Blitz], y el WOSC [M =Main = Principal] están abiertos a todo el mundo.

Por otro lado, entraran automáticamente en el ESC los 32 jugadores Europeos que se hayan inscrito para el WOSC. Acorde con el listado de puntuaciones actualizado a Julio de 2018 que mantiene FESA.

Para una información más precisa, revisa las reglas y condiciones de participación. (en Ingles)

Puedes hacer ya el registro mediante “este formulario” (en Ingles).

 

También puedes revisar el Blog de la pagina oficial para estar al corriente de las ultimas novedades.

 

==== Event // Venue ===

El ESC/WOSC se realizará como ya se ha dicho, en el «Japanisch-Deutsches Zentrum Berlin»(JDZB) (Centro Alemán-Japones) en Berlin-Dahlem.

  • Encuentra la ubicación en google maps
  • El centro esta próximo a la parada «Oskar-Helene-Heim». En la linea de Metro U3.

===Event // Timetable ===

  1. Los HORARIOS:
    NOTA: Por favor ten en cuenta que los horarios pueden estar sujetos a cambios.

 

  • Jueves 26 de
    julio.

9:00 a 9:45
Inscripción al Torneo por Equipos

 

9:00 a 19:00
Inscripción para el ESC/WOSC

 

Torneo por equipos:

10:00 Ronda 1.

11:30 Ronda 2.

Descanso para comer.

14:00 Ronda 3.

15:30 Ronda 4.

 

17:30 a 20:15
Campeonato de partidas rápidas. (Blitz)

 

  • Viernes 27 de
    julio.

8:00 a 9:15 Inscripciones para el ESC/WOSC

Ceremonia de apertura: 9:30

10:00 Ronda 1. ESC/WOSC

Comida (Lunch break)

13:30 Ronda 2. ESC/WOSC

16:00 Ronda 3. ESC/WOSC


* 19:00 Asamblea General representantes de FESA

 

  • Sábado 28
    de julio.

9:00 Ronda 4.
WOSC, semi-finales ESC

11:30 Ronda 5.
WOSC, Final ESC

Comida.

15:00 Ronda 6. WOSC

17:00 Ronda 7. WOSC

20:00 Cena /
recepción de Gala.

 

  • Domingo 29 de
    julio.

9:30 Ronda 8. WOSC

Descanso y Comida.

13:00 Ultima ronda
del WOSC

 

A partir de las 16:00, se realizara la entrega de premios y ceremonia de clausura.

 

=== Tournament // Rules ===

Torneo por equipos [Team tournament]

  • Empieza el jueves 26, a las 10:00.
    Las inscripciones se realizaran entre las 9:00 y 9:45.
  • Cada Equipo constara de tres (3) Participantes.
  • Serán 4 Rondas con Sistema Suizo.
  • Cada ronda será de 30 min. + 30 Seg. de Byoyomi.

Las partidas contarán para el sistema de Rating FESA.

 

Torneo de partidas rápidas. [Blitz Tournament]

  • Empezara el jueves 26, a las 17:30.
    Las inscripciones serán de 17:00 a 17:25.
  • 7 Rondas en formato Suizo.
  • 8 minutos de tiempo por jugador.

WOSC –  (Torneo principal)

Dará inicio a las 10:00 del Viernes 27
– Las inscripciones finalizan a las 9:15.

9 Rondas con sistema Mac-Mahon

45 min + 40 seg de byo-yomi de tiempo por jugador.

Si no puedes participar en todas las rondas, no hay ningún problema. Pero asegúrate de haberte pre registrado con anticipación, y de avisar al menos con 2 horas de antelación de cuales rondas no jugaras.

 

ESC – (Campeonato Europeo de Shogi)

El ESC forma parte integrada en el WOSC.

Solo los 32 jugadores europeos de mayor puntuación de acuerdo al listado de Rating de FESA jugaran por el título de Campeón de Europa automáticamente en él.

Será a 5 rondas con sistema de eliminación directa.


Solo se podrá jugar en el si se participa en  el total de las 5 rondas.

 

=== Registration ===

Por favor nota que si realizas el pago anticipado antes del día 30 de Junio, tendrás un descuento de 5 € sobre el precio del WOSC. (25€ en vez de los 30€ )

Si este es el caso, haz el ingreso en la siguiente cuenta:

SHOGI DEUTSCHLAND e.V.

IBAN: DE45 7035 1030 0009 1970 70

BIC: BYLADEM1WHM

Nombre de la entidad: «Vereinigte Sparkassen im Landkreis Weilheim»

Y sobre todo por favor, asegúrate de que incluyes tu NOMBRE y la palabra CLAVE: «WOSC» al realizar el ingreso.

  • Surname /Apellidos
  • First Name /NOMBRE
  • E-Mail
  • Grado (Dan / Kyu)

POR FAVOR NOTA que en el caso de que no estés incluido en el listado de puntuaciones (Rating list) de FESA,

indícanos tu nivel ( DAN, o KYU )

 

Cuotas a los diferentes Torneos:

  • [T] Torneo de equipos. (5 Euros por jugador)
  • [B] Open Blitz Tournament (5 Euro)
  • [M] Torneo principal; ESC/WOSC, 30 Euro – (25 EUR pagas antes del 30 de junio)

Mensaje adicional, o comentarios.

Nota:
Rellena TODOS los campos marcados con asterisco. (*)

=== Travel // Accomodation ===


Buscando a
lojamiento;

 

Berlín es una ciudad de distancias grandes pero con una buena red de transporte público. El acceso próximo a una estación de metro es mucho más importante que la pura distancia geográfica.

El lugar del evento «Japanisch-Deutsches Zentrum Berlin» esta
situado en el distrito de Berlín Dahlen. al suroeste de Berlín. Si planeas pasar las noches en «Donwtown» (distritos de «fiesta»), una opción es buscar alojamiento a lo largo del recorrido de la linea «U3» (ver abajo). Si no te importa realizar intercambio entre lineas del metro, no te resultara inconveniente un alojamiento mas céntrico.

De cualquier manera, podrás encontrar un alojamiento adecuado a tu presupuesto en las conocidas webs de alojamientos.

 

Hoteles a una distancia a pie del lugar del evento.

 

Apartmento-Hotel- Dahlem

Clayallee 150-152, 14195 Berlín

Distancia de: 400 m

Precio 79 Euros

– – – – –

Hotel Pensión Dahlem

Unter den Eichen 89A, 12205 Berlín

Distancia de 1,6 km

Precio 55 Euros

 

Cercanos a la linea U3 de metro.

Si no quieres hacer intercambio entre trenes, lo que no debería ser un problema.
Estate próximo al recorrido de la linea U3 del metro.

 

Albergues baratos los encontraras especialmente por las cercanías de las estaciones de «Augsburger Straße» y «Spichernstraße» al igual que en «Heidelberger Platz».

-El tiempo de viaje entre estas estaciones y «Oskar-Helene-Heim» es aproximadamente de unos 15 minutos.

 

=== Travel // Tourism ===

El transporte público.

Conexiones;

Información sobre el transporte público:

https://www.bvg.de/de/Fahrinfo

 

Los usuarios de Android deberíais instalar la App «Öffi» para
planear vuestro viaje.

 

Moverse en METRO [SUBWAY]

El lugar del evento, «Japanisch-Deutsches Zentrum» esta situado justo al lado de la estación de metro «Oskar-Helene-Heim» de la linea U3 .

Esta linea tiene conexiones con las siguientes estaciones:

  • Nollendorfplatz. [Estación final en el centro de Berlin Oeste] (U1, U2, y U4)
    Wittenbergplatz (U1, y U2)
  • Augsburger Str.
  • Spichernstr. (U9)
  • Hohenzollernplatz
  • Fehrbelliner Platz (U7)
  • Heidelberger
    Platz (S41, S42, y S46)
  • Rüdesheimer Platz
  • Breitenbachplatz
  • Podbielskiallee
  • Dahlem-Dorf
  • Thielplatz
  • Oskar-Helene-Heim
  • Onkel Toms Hütte
  • Krumme Lanke (estación final en le borde del suroeste de la ciudad)

 

En días laborales la linea U3 funciona desde las 4:00 am hasta las 0:30 am (30 min pasada la media noche), cada 5 o 10 minutos. En fines de semana entre 10 y 15 minutos. El tiempo de viaje desde la estación final/inicio de «Nollendorfplatz» es de 20 minutos.

 

Moverse en AUTOBÚS.

Las siguientes lineas tienen parada en «Oskar-Helene-Heim»: 110, 115, 285, 623, X10, y las lineas nocturnas: N3, N10.

 

Precios y tipos de billetes:

  • Para todas las estaciones listadas se requiere de un tiquet de Zona AB. Estos son validos para el METRO (U-Bahn), Trenes sub-urbanos (S-Bahn), Autobuses, Tranvías, y Trenes regionales/ de cercanías.
  • Generalmente esta permitido el transbordo entre ellos. Todos los billetes han de haber sido validados (sellados) antes de entrar en las estaciones del; «U- ó S-Bahn». En los autobuses se validan dentro de los mismos.

 

Tipo de billete:

Validez

Precios

Kurzstrecke

3 estaciones o 6 paradas de bus, SIN transbordo

1,70 €

Einzelticket

2 horas despues de ser validado

2,80 €

4-Fahrten-Ticket

son 4 billetes de tipo «Einzelticket»

9,00 €

Tagesticket

Tarjeta diaria, valida hasta las 3am del
siguiente día

7,00 €

 

Lugares de Interés:

 

Museo; ALLIIERTEN MUSEUM

Exhibición sobre el bando Aliado» de Berlin Oeste. situado en el Cine de la Armada de EEUU.

Clayallee 135, a unos 650 m andando

 

BEER GARDEN «CAFE RODELHÜTTE»

Riemeisterfenn,
aprox. 1,8 km a pie, una parada en la linea U3 «Onkel Toms

Hütte»

 

Lugares para bañarse [BATHING PLACES (BADESTELLEN)]

… en el Lago «Krumme»

Apróx, 2,5 km andando. O una estación desde la U3 «Onkel Toms Hütte»

 

La linea «U3» Es moderadamente famosa por sus estaciones de estilo modernista (Jugendstil).

Hohenzollernplatz, Fehrbelliner Platz, Rüdesheimer Platz, Breitenbachplatz y especialmente Heidelberger Platz

 

CONTACTO:

email: ec2018@shogideutschland.de

(Preferiblemente en Ingles, o Alemán)

… pero si no tienes un buen conocimiento de estos idiomas, puedes contactarnos con el Asunto «ESC-WOSC 2018» a:

sanjuuyori@yahoo.es 

O dejarnos tus comentarios abajo.
Salud.

Septimo Festival Internacional de Shogi

Este año se celebra el gran torneo internacional de Shogi el ISF «International Shogi Forum» (por su siglas en Ingeles). Él cual esta organizado por la propia Nihon Shogi Renmei (Asociación Japonesa de Shogi) y que reúne a los mejores jugadores del mundo con la participación de 39 países.
Nuevamente vuelve a celebrarse en Japón y será concretamente en la ciudad de Kitakyushu, ubicada en la prefectura de Fukuoka durante los próximos  días 27 y 30 de Octubre.

Septimo F.I.S. 2017

El internacional comenzará el día 27 de Octubre con una ceremonia de bienvenida a todos los jugadores e invitados de todas partes del mundo en las que habrán presentaciones y un gran buffet libre.
Los días del campeonato serán los siguientes 28 y 29 de Octubre ambos días desde las 10:00h.
Todos los participantes jugaran una partida preliminar para dividirlos en dos grupos, el grupo A y el B, después se estipulan unas cinco partidas hasta la final del campeonato.
Durante el evento habrá ademas numerosas actividades como partidas simultaneas con los jugadores Profesionales, ceremonias de té [Cha-do], intercambio cultural… y la mayoría de jugadores profesionales estarán compartiendo con los jugadores amateur el Internacional.
El 30 de octubre será la ceremonia de entrega de premios y diplomas, además también habrá un torneo abierto a todo el mundo.
Nuestro representante español será Jordi Fluvia, de; Shogi Dojo Barcelona, un gran jugador de ajedrez con el titulo de Maestro Internacional que en poco tiempo ha logrado adquirir un gran nivel de Shogi, sorprendiendo a la comunidad española. Por lo que estamos seguros que hará un papel excelente en el Internacional.

Ganador del pasado Sakura Shogi España 2017. ( 3er Campeonato Español de Shogi )

Mucho éxito a nuestro representante y que disfrute esta gran experiencia que sin duda es digna de recordar! Suerte Jordi!

2 Sakura Shogi

Este campeonato, nace en 2014, cuando la propia Asociación Japonesa de Shogi (NSR) nos invita a participar en el mayor torneo organizado del Shogi amateur con los mejores jugadores del mundo.

El Torneo internacional que organiza la propia NSR se celebra cada 3 años desde 1999. Y tiene como fin  ayudar a la difusión del juego del Shogi a nivel internacional. Escogiendo cada país invitado a un representante que viajara a Japón -generalmente aquel que gane el torneo- pero no siendo el único método. Ello es debido en parte a que algunos países no disponen de una organización activa sobre este, en parte a lo reciente y desconocido que resulta para occidente este juego.

El ganador/a del torneo tendrá la oportunidad de participar en el internacional en Japón con todos los gastos pagados de alojamiento y vuelo. Un gran premio para los jugadores españoles aficionados a este juego de mesa.

La organización del campeonato es gracias a las entidades españolas de Shogi que han unido sus esfuerzos para hacer posible este gran evento.  Entre ellas desde Barcelona Shogi No Kokoro y Shogi en Español, desde Euskadi Sanjuuyori y desde Madrid la asociación Shogi Madrid.

Ultimo Juego de Aprendizaje WSL

Salud a todas y todos.
 
Durante el pasado año 2016, se viene celebrando una Liga de Shogi a nivel Mundial, bajo el titulo en ingles: WORLD SHOGI LEAGUE –WSL– En consecuencia, y gracias a la Asociación Japonesa de Shogi (日本 将棋 連盟) -Nihon Shogi Renmei- Que ofrece a los ganadores de cada grupo una partida de aprendizaje contra un jugador profesional.
 
La ultima de estas, se realizara este proximo domingo día 26 a partir de las 13:00 horas en horario peninsular.
 
El jugador profesional Nakamura Taichi 6 Dan jugara una partida con ventaja de Hisha y Kyosha contra el Campeón, James Mann de Toledo.
 
La parida se jugara y podrá seguirse a traves del portal http://81dojo.com
 
Despues de esta, El Jugador profesional realizara comentarios EN INGLES sobre las jugadas clave del encuentro.
 
Sientete libre de observar esta partida en directo, y experimentar esta excepcional oportunidad de aprendizaje con un jugador profesional.
 
Recuerda, este Domingo 26 de marzo.
12.00 UTC (+1 Hora peninsular = 13:00)
21.00 Japan time
09.00 Brazil time
 
Best regards,
 
Takashi Nomura
Japan Shogi Association
 
= = = = = =
 Aqui os dejanos con la nota oficial en ingles.
[quote]Dear All,
 
Sunday March 26 at 12.00 UTC, we will see the final teaching game, presented to all World Shogi League (http://wsl.81dojo.com division winners by the Japan Shogi Association.
 
Taichi Nakamura 6 dan will play Brazilian champion, James Mann de Toledo in a Rook-Lance handicap game.
The game will be played and can be followed on 81dojo.com, translation will be provided for teaching comments made by Mr. Nakamura.
 
Please join and experience this great learning opportunity!
 
March 26:
12.00 UTC 
21.00 Japan time
09.00 Brazil time
 
Best regards,
 
Takashi Nomura
Japan Shogi Association[/quote]

Noticias y Torneos Europeos Proximos

Saludos Shogi Fans.

Vamos a darle un poco de vidilla al Blog, que hace casi un mes que no se publica nada. >_<

Así pues, os copio y traduzco del ingles, algunos de los últimos mensajes, por si alguno os interesase participar en cualquiera de los próximos torneos de Shogi que acontecerán.

Salud!
Efrem -AKA: Ekun-

== Primero: ==
INVITACIÓN al Torneo On-line por el «10º aniversario del portal polaco; «http://www.shogi.pl»

Celebration tournament of 10 years www.shogi.pl – invitation

Hi. www.shogi.pl will have 10 years on 21.02.2016. I would like to invite You to take part in celebration tournament and play minishogi. You can find rules here https://en.wikipedia.org/wiki/Minishogi.
Littlegolem.net is a server, where You can play a lot of games correspondencely. It is 13 days per first move and additional 2 per each next move. Game can last few months, but 90% finishes during one month.

To register in celebration tournament please go to:
http://www.littlegolem.net/ng/a/Ctrn.action?view=&dto.id=1008
and paste the password which is „Poland10YearsShogi”

Tournament starts on 21.02.2016, but registration starts now and last till 19.02.2016.
BR Adrian

[ESP]
Saludos, www.Shogi.pl cumple 10 años el próximo 21/02/2016.
I deseamos invitaros a participar en un torneo de celebración y jugar a minishogi.
Puedes encontrar las reglas en la wikipedia. (enlace en ingles arriba) debido a que Wikipedia en español aún no tiene una página llamada «Minishogi».

Littlegolem.net es un servidor en el podemos jugar un montón de juegos al estilo antiguo de «juegos por correo». En el tenemos hasta 13 días para el primer movimiento, y sumaremos 2 cada nuevo movimiento. Aunque las partidas pueden durar varios meses, la gran mayoría se terminan durante el primer mes.

Para registrarse en este torneo has de crearte (en caso de no tener ya) una cuenta de usuario.
Luego deberás ir al siguiente enlace:
http://www.littlegolem.net/ng/a/Ctrn.action?view=&dto.id=1008
E introducir la siguiente contraseña: [ Poland10YearsShogi ][ OJO!! que puede ser sensible a mayúsculas y minúsculas]

El Torneo dará comienzo el próximo día 21/02/2016, aunque desde hace algo mas de una semana que os podéis registrar en el. Y OJO! que solo podéis hacerlo hasta ESTE VIERNES día 19/02/2016 [sorry, he estado liado para poderlo postear antes. T_T ]

== SEGUNDO MAIL == Sistema automático de «Control de Torneos» para 81Dojo.com

Hi all,

Tournament Management System has been developed at 81Dojo, and it is being used for the first time in the 3rd-term Supernova Tournament.
http://system.81dojo.com/en/tournaments/3

This system will eventually be released for the users to be able to create and manage their own tournaments.
Registration, updating of game results, schedule arrangement between players, etc. will be supported automatically by the system.

We start by releasing the system to only those who want to try it out.
Please let me know if you want to run a tournament with the new system.

Best regards,
Hidetchi.

{ESP}
Hidetchi, nos informa de que ha desarrollado un «Sistema de Manejo de Torneos» en 81 Dojo.com.
Este sistema esta en fase de pruebas, y se esta usando para el tercer encuentro del Torneo «Supernova»
Una vez testado, sera lanzado públicamente para que cualquier usuario del portal puede gestionar con el los torneos creados en el mismo.
Ello nos permitirá, manejar el registro de participantes, actualizar los resultados, el calendario de partidas entre los participantes, etc.
Todo ello estará soportado automáticamente por el programa.

Para testar este programa antes de su lanzamiento publico, has de contactar con Hidetchi personalmente y hacérselo saber.

== Tercer Mail == Fechas de la 22a Ed. del Open de Shogi de Colmar.

Dear Shogi fans,

I know it is quite early to announce it already but, since the dates will be slightly different to what you are used to, we thought it would make sense to inform you that the *22nd Colmar Shogi Open will take place on 10th and 11th of September 2016*.

Location will be the same than last year. You may locate it here:
https://goo.gl/maps/1vuao
All organisational details will come in due time.

In case you plan to join, just book your week-end in your agenda! 🙂
We are looking forward to meeting many of you there!

Best regards, Fabien

[ESP]

Fabien, nos informa desde la ASA [Asociación de Shogi de Alsacia, en Francia] de la 22ª edición del OPEN DE COLMAR 2016.
Debido a la anticipación de las fechas usuales del mismo (que usualmente es a finales de septiembre).

El Torneo tendrá lugar durante el fin de semana del 10 y 11 de Septiembre de 2016 {off course!}
El lugar donde se celebrara es el mismo del año anterior. podéis ver la localización en google maps en el enlace de arriba.

El resto de información sobre el torneo, (Rondas y demás) vendrá en su debido momento, pero por si os interesase participar, ya podéis reservaros esta fecha en vuestras agendas.

-Nota de Efren (Ekun); Personalmente tuve el placer de participar en la pasada edición de 2015, y fue genial. Muy recomendable.-

== 4 y Ultimo Mail == 24th Open German Championship 2016-03-19/20 in Lippstadt

Dear shogi friends ,

I am happy to announce the most important German tournament of the year, the “Offene Deutsche Meisterschaft” (Open German Championship).

March 19. and 20. – Lippstadt
https://www.google.de/maps/place/Ostendorf-Gymnasium/@51.5954422,7.2424818,8z

Please find all information here:
English: http://shogideutschland.de/Turniere/ODM_2016EN.html

Deutsch: http://shogideutschland.de/Turniere/ODM_2016A.html

… and get an impression here: (report of the event 2015) {NdE: En Aleman, pero podéis usar G-Transalations, }

http://shogideutschland.de/Turniere/ODM_2015.html

Register now!

Thank you and hope to see you.

Kind regards
Oliver Orschiedt

[ESP]

Oliver nos anima a participar el mes próximo en uno de los torneos mas importantes que se realizan en Alemania.
Nada menos que la 24a Edición del «Campeonato Open de Alemania». POR SUPUESTO que de Shogi!! (^__~)

Los próximos días 19 y 20 de Marzo en Lippstadt. [Daros canya! que apenas falta un mes de tiempo desde ahora]
Podéis localizar el lugar del evento en el enlace de arriba.

Y como soy mas bueno que el pan, abajo os traduzco la información que han publicado en Ingles desde su web: http://shogideutschland.de/Turniere/ODM_2016EN.html

=== DETALLES ===
Fechas y Emplazamiento:

19 y 20 de Marzo de 2016
Refectory of the Ostendorf-Gymnasium, Cappeltor 5, 59555 Lippstadt
(Para Navegadores Satelite: -Caso de que vallais en Coche-
Mühlenweg 19. Cappeltor, rechts in den Mühlenweg, am Ende rechts)

Campeonato Alemán de Shogi – German Open Championship
[Berlin]

Torneo Abierto.
Registro de participantes hasta el 18 de Marzo: e-mail a odm@shogideutschland.de
6 rondas en sistema -MacMahon- (Integrando el Campeonato Nacional de Alemania)
45 Min + 40 sec Byoyomi
Coste: 10€, 5€ para estudiantes, Descuento de 2€ a miembros de Asociaciones registradas con FESA. ( si no lo he entendido yo mal)

-CALENDARIO-
Sábado:

10:30 to 10:50 Registro y pago.
11:00 Ronda 1, Calificatoria para los -Cuartos de Final- del Campeonato Aleman «CAS».
13:00 Descanso para comer.
14:00 Ronda 2 [y Cuartos de Final, el CAS]
16:00 Ronda 3 [Semifinal del CAS]
A partir de las 17:30 Asamblea de Miembros de la Asociación Alemana de Shogi.
-Los no miembros, están también invitados, a informarse de las próximas actividades sobre Shogi que se realicen en Alemania. (Obviamente, siempre que entiendan el Alemán.)

Domingo:

09:00 Ronda 4 [ Y Finales del CAS]
11:00 Ronda 5
13:00 Descanso para comer.
13:30 Ronda 6
15:30 Ceremonia de Premios.

Programa alternativo:
Durente la noche del Sabado 19, y despues de la Asamblea de la Asociació Alemana de Shogi, Aquellos que lo deseeis podreis uniros a una cena con ello en un restaurante. En tal caso, debereis indicarlo a la hora de registraros el mismo Sabado por la maniana, o en el mail , si llegais mas tarde de la hora de registro o primera ronda.

==== Y esto es todo por hoy ===

Un cordial saludo.
PD: Animaros a  dejadnos vuestros comentarios acerca de esta entrada.
Salut!

FESA ya es una Entidad Juridica Legal

Saludos compañeros.

Buenas noticias, desde la Lista de la «Federation of European Shogi Associations» ( FESA ) En la que Alejandro Mojica (Shogi no Kokoro > http://shoginokokoro.com ), y Yo mismo Efren Rubio (E-kun) http://asejas.net, somos representantes Españoles (a dedo, por ser quienes hicimos la primera toma de contacto con esta, como participantes en el 5to Festival Internacional de Shogi, –5th ISF– de 2011, en Rueil Malmaison (-Paris, Fracia-).

Nos han informado que el ultimo paso para se una entidad Jurídica con plenos poderes es ya efectivo con la aprobación de sus estatutos según la normativa vigente en Francia. (País que fue elegido por sus facilidades y bajo costes para registrar la entidad (os recuerdo que su bases datan de 1985-’86). Después de un largo camino recorrido, y que en la actualidad cuenta con un total de 19 Países miembros. [Incluidos algún país extra-europeo, como «Costa de Marfil»]
FESA, se convierte así definitivamente en una entidad con plena capacidad legal para la representación y promoción del Shogi a nivel Europeo, y con la aprobación de la NSR [Nihon Shogi Renmei => Asociación Japonesa de Shogi]

Por tal efecto, se han propuesto unas cuotas de socio a los Países Miembros. Que se divide en dos categorías:

1-, FULL MEMBERSHIP; Socio de Pleno derecho, con VOZ Y VOTO. Con una cuota de 30€ anuales. Y que hemos acordado que es la mejor para españa.
2-, OBSERVER  MEMBER; Socio Observador, 10€ anuales, que dan derecho a participar y estar plenamente informado de cuanto en FESA se diga (voz y opinión), pero que NO da derecho a VOTO en sus decisiones finales.

Ambas Membresías dan derecho a una única entidad miembro, y a 2 personas que representaran los intereses de los Jugadores de dicho País. Representantes que deberán de coordinarse con el resto de entidades, en caso de no haber una entidad federativa a nivel Nacional en dicho país, como es el caso de varios de los países miembros. (Incluido a día de hoy España)

Comentar, que españa se le considera miembro de pleno derecho desde 2012, año en el que se aprobase nuestra membresía en la Reunión de Representantes Nacionales celebrada con motivo del ESC-WOSC 2012 en Krakow (Cracovia, Polonia) A la cual tuve el placer de asistir en calidad de miembro observador.
Y por ello, hemos creído que bajar a miembro observador, no corresponde con las expectativas que le esperamos a la joven, pero creciente comunidad de Shogi española.

Muy cordialmente,
Efren -Ekun- Rubio.
AsEJAS : <Asociacion Española de Jugadores Amateur de Shogi>
(en Proceso d registro).

__._,_.___

Mono no Fu! – もの‐の‐ふ [Manga]

Hello mina!

Pues aquí os traemos una noticia (algo antigüilla…. pero como se dice, Mas vale tarde que nunca…)

Resulta que desde el pasado numero 42 del semanario -Shonen Jump [Correspondiente a 28 de Septiembre de 2015] se ha empezado a publicar en un nuevo manga basado en el juego de Shogi* titulado Mono no Fu [もの‐の‐ふ]*

ShonemJump#42 2015-09-28

Sinopsis:
Tanaka Shinobu, siempre ha estado ignorado por ser bastante incompetente. Un cabeza hueca, sin importar las veces que lo intentase, con los estudios o con las relaciones personales, siempre fracasa.
Ahora se encuentra yendo a un instituto como opción secundaria que esta lejos de su casa. Y debido a un mal entendido, acabara viviendo en una casa compartida por estudiantes a Kishi (para ser profesionales de Shogi). Que se dedican en exclusiva a la practica y estudio de este.
Introducido en el mundo del Shogi, Shinobu finalmente ha conectado con gente que le acepta y le comprende.
… ahora el también se ha decidido a ser un KISHI del Shogi.

** Como nota decir que hasta ahora; Todos los personajes principales, tienen en sus nombres un Kanji correspondiente a una de las piezas del juego, Asi en el apellido de nuestro protagonista, Shinobu, el «BU» de su apellido se escribe «Fu» de Fuhyo=> Peon, en el Shogi. Etc.

[Nota: Podeis buscar y leerla on line en Ingles.
-desconozco si algún fan-editor la esta haciendo ya en castellano (mas difícil lo veo que la hagan en catalán) TT__TT ]

Coloquio-concierto «Diálogo con música»

Saludos, en esta ocasión os traemos una  actividad cultural, que aunque no es sobre Shogi, si creemos puede ser de vuestro interes.

En 1966, Ko Iwasaki (chelista japonés mundialmente conocido) y su hermana Shuku Iwasaki, (pionera en el campo de los “pianistas acompañantes” en Japón), cuando ambos eran estudiantes de la escuela Juilliard en Nueva York, tuvieron ocasión de asistir durante un mes a clases del maestro Pau Casals en su casa de Puerto Rico.

Cincuenta años después hablarán en Barcelona de sus valiosas experiencias, de cómo influyó el maestro tanto en su técnica musical como en su personalidad, de sus recuerdos con él y de su pasión hacia la música.

El acto será dirigido por el prestigioso musicólogo Joan Vives. Además del coloquio, los músicos tocarán algunas piezas, como temas de bunraku japonés o la mítica composición “El Cant dels Ocells”. Todo el acto será bilingüe (catalán – japonés).

Actividad: «Diálogo con música»

Organizado por: Fundació Pau Casals

Fecha: 9 de julio de 2015

Hora: 19:00 – 20:00 h.

Lugar: CCCB – Centre de Cultura Contemporània de Barcelona –  C/ Montalegre, 5, 08001 Barcelona

Entrada gratuita, hasta completar aforo.

Invitación al 21r Torneo de Shogi de Alsace (Francia)

Invitación al 21r Open de Shogi de Colmar
Días 19 y 20 de Septiembre de 2015

Invitado de Honor: Teruichi Aono 9-dan!

Versión en Francés –> aquí <–

Torneo a 6 rondas (con sistema Suizo o Mac Mahon). Partidas de 45m + 30s byoyomi.
NOTA: El calendario programado abajo muestra 7 rondas.
Actualmente esperamos que cada jugador tenga una ronda libre para poder tener una
Master Class con el invitado: Teruichi Aono, 9-dan.

Actividad Especial | Calendario| Lugar | Alojamiento | Pre Inscripciones

Actividad Especial:

Stand de demostración:
Durante todo el torneo los visitantes tendrán la oportunidad de aprender gratuitamente a jugar a Shogi y Dobutsu Shogi.

French Championship:
Paralelamente del tradicional torneo abierto, los 32 mejores jugadores federados a la FFS se batirán en el Campeonato de Francia de Shogi, pr el titulo de Campeón de Francia.
Este campeonato sera por eliminatoria directa. Los participantes eliminados continuaran jugando dentro del torneo abierto. manteniendo los puntos obtenidos en el FSC.

Teruichi Aono 9-dan
Aono 9-dan es vice-presidente de la « Nihon Shogi Renmei (NSR)» Asociación Japonesa de Shogi.
Ha contribuido enormemente a la promoción del shogi en el extranjero, en particular por ser el primero en tener publicados dos libros traducidos al Ingles.  « A Guide to Shogi openings » y « Better Moves for better shogi« .

Durante el torneos Aono ofrecera partidas simultaneas con los participantes. Ademas, después de la entrega de premios comentara una de las partidas del torneo.

Calendario(a ser confirmado)

Apertura Campeonato Francés. Simultaneamente
Master Class.
Sábado 19 Sep.
10:00-10:30 Inscripciones
10:30-12:30 Ronda 1  Primera ronda. Grupo 1
12:30-14:30 Ronda 2 1/8s de finales Grupo 2
14:30-16:30 Ronda 3 1/4 finales Grupo 3
16:30-18:30 Ronda 4 Semi finales Grupo 4
19:00 Fin del día 1.
Opción de venir a cenar a un Restaurante. Cada participante pagara por su propia cena..
21:30 Asamblea anual de miembros de la Federación francesa.
(Restringido solo a los representantes Franceses)
 Domingo día 20
10:00-12:00 Ronda 5 Final  y lucha por el 3r puesto. Grupo 5
12:00-14:00 Ronda 6 Grupo 6
14:00-16:00 Ronda 7 Grupo 7
16:00-16:30  Entrega de premios
16:30-17:30 Comentarios por Teruichi Aono 9-dan, sobre el juego de la Final del Campeonato Francés.

Lugar:
Salle des fêtes « Saint Antoine »
rue de la Bleich
68000 Colmar
48°04’44.4″N 7°22’08.6″E

[googlemaps https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m17!1m11!1m3!1d2764.2445319421695!2d7.370710877941137!3d48.0783952737784!2m2!1f0!2f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x479165fc92607461:0xca0b85933c9233bb!2zNDjCsDA0JzQ0LjQiTiA3wrAyMicwOC42IkU!5e1!3m2!1sfr!2sfr!4v1428591769431&w=400&h=300]

Alojamiento:
Cada participante deberá hacerse cargo de su propia reserva de alojamiento. Hemos provisto una pequeña lista de Hoteles cercanos que conocemos para ayudaros.
Los precios esta de acuerdo a los gustos individuales.

Breve listado de Hoteles cercanos al lugar del torneo:

 Hôtel MERCURE
13 rue Golbéry
68000 COLMAR
+33 389 417 171
Avenue de la Marne
68000 COLMAR
+33 389 415 454
Hôtel Ibis Styles Hôtel Turenne
11 Bould du Champ de Mars
68000 COLMAR
+33 389 232 625
http://www.accorhotels.com
10 route de Bâle
68000 COLMAR
+33 389 215 858
http://www.turenne.com
Hôtel Primo 99 Auberge de Jeunesse Mittelharth
(Albergue de Juventud)
5 rue des Ancêtres
CP: 68000 COLMAR
(+33) 389 242 224
hotel-primo-99@rmcnet.fr
rue Pasteur
CP: 68000 COLMAR
(+33) 389 805 739
(Económico, pero no tan próximo)

Pre-Inscripciones:
Las cuotas de Inscripción son las siguientes:
– 25 Euros para miembros FFS y jugadores extranjeros.
– 27 Euros Para jugadores franceses no federados a FFS
– 30 Euros Para socios ASA, incluye la renovación de la cuota anual de Socio.
Estas cuotas de inscripción al torneo incluirán ademas Té y Cafés durante todo el día, y bocadillos para la comida del sábado. (Si sobra, también para comer el domingo).

Para registrarse (Por favor que sea antes del 12 de Septiembre. No habrá Bocadillos para quien se registre después del día 12).

Fabien Osmont
Par Tél: +33 389 716 175
Par email